Hur vill du ha mig?
Det där är bra. Gör det bekvämt för dig.
-Jag är lite nervös. -Du klarar det fint.
Lite till höger, snygging.
-Okej, så här? -Duktig flicka.
Ja...okej...
-Är du klar? -Ja.
-Du rodnar, Dorothy. -Rodna inte, Kathy.
Okej, ett stort leende.
Kathy Regan. Jag kommer alltid att minnas:
Matchen mot Fairfield. Det avgörande skottet.
Delstatsmästare, sista året.
Hunter McCaffrey. Jag kommer alltid att minnas:
Alla sköna stunder med "snuskiga dussinet"-
-och alla nedlagda brudar.
Cindy K. Tina B.
Michelle H. Herregud!
Alltför många att komma ihåg.
Jag kommer alltid att minnas: Mästerskapet i lacrosse.
Alla härliga dagar med grabbarna.
Jag kommer alltid att minnas: Galningarna i matteklubben-
-som gjorde perfekta falska ID-kort, som varade i sex sekunder.
Troy Cochran.
-Troy ger oralsex. -Dra åt helvete!
Jag kommer alltid att minnas: Upptågen med avgångseleverna.
Matthew Kidman. Jag kommer alltid att minnas...
ÅRSBOK FÖR AVGÅNGSELEVER
Jag kommer alltid att minnas...
Ja, jag sa att jag ville prova.
Vi vill ära en elev, som har visat prov på utomordentligt ledarskap.
Vi vet att han kommer att bli en stor politiker i Washington.
Morgondagens mest lysande ledare: Matthew Kidman.
-Jag kom in! -Åh, herregud.
Georgetown!
SKOLBAL ÄR DU HET?
-Är du het? -Nej.
Är du?
Jag vet inte. Kanske.
-Du då? -Jag måste bara få knulla.
Alla säger: "Ho"!
Den här skolbalen kommer att bli vild!
Säkerheten blir hög. Bli påtända innan ni kommer.
Nu räcker det!
Jag kan vänta.
Er elevrådsordförande har några saker att säga.
Tack, mr Salinger.
Okej, hur har ni det?
Vi börjar med: "Operation hämta Samnang".
Sam Young!
Ja.
Vi klarade det. Vi samlade in 25 000 dollar-
-så att geniet Samnang från Kambodja kan studera vid Westport.
Samnang har skickat ett nytt band.
Visa skiten!
Hej, allihop! Det är Samnang.
Sam Young!
Jag är mycket förväntansfull över att snart få resa till er. Är ni det också?
Jag berättade för min klass att jag ska resa till Amerika. De blev ledsna.
-Jag vill knulla dig! -Kom igen, Cougars!
Varför skolkar de och går till stranden varje dag?
För att de inte bryr sig.
Vi följer med dem.
-Vi gör det. -Varför?
Vi gör aldrig något.
Vi ska ta examen. Vi borde bete oss som galningar, göra något.
-Jag gör något. Jag går till lektionen. -Du har kommit in på Yale, Klitz.
-Det spelar ingen roll. -Din mes.
-Gå ni. -Ja, vi går.
-Stranden är för bögar. -Är stranden för bögar?
Ni är bögar.
Mot stranden, allihop!
Nu jävlar!
Personlig styrka innebär förmåga att agera. Att ta saken i egna händer.
Det finns tre steg för att nå resultat.
Steg ett mot personlig styrka: Energi.
Om du vaknar riktigt slö, brukar du då hoppa upp...?
Fan.
Kör åt sidan!
Kör åt sidan! Kör...
-Du är hemma tidigt. -Jag måste jobba på mitt tal.
-Hej, mr Peterson. -Mr President.
-Grattis. -Tack.
-Georgetown. Du svävar väl på moln? -Ja, det känns bra.
Vad är det för ett tal du skriver på?
Det är för ett stipendium. Georgetown är ganska dyrt.
Vad får man det för?
Det är för elever som visar prov på moralisk styrka.
Moralisk styrka...
-Du får det säkert. -Tack. Jag hoppas det.
Det är hård konkurrens och bara en blir utvald-
-så jag hoppas kunna utklassa de andra med mitt tal.
Varför har jag förtjänat stipendiet?
John F Kennedy sa: "Fråga inte vad ditt land kan göra för dig-
-utan vad du kan göra för..."
Jag vet inte vem hon är. Jag säger bara att hon var otrolig.
Hon var som en ängel.
Du skulle ha sett hennes leende.
-Satte du på henne? -Javisst. Jag satte på henne.
-Det är det män gör. -Visst, Eli.
-Gud, vad läcker hon är. -Vilken kanal?
-Jag ser henne genom fönstret. -Hur är brösten?
Vem är hon?
-Hur är brösten? -Lugna dig.
-Gå dit. -Vad ska jag säga?
Jag vet inte. Gör något, nu!
Vad gör du?
Jag gillar inte att du tittar på det där när du pratar med mig.
Lär dig att gilla det.
Herregud...
Vad är det, Matt?
Vad fan?
Fan!
Ja? Förlåt.
-Dan. -Vad är det?
Matthew! Matthew, kom hit.
-Vad gjorde du där uppe? -Ingenting.
Kom hit.
Det här är Danielle. Hon är niece till mrs Clark i huset bredvid.
Danielle berättade något intressant.
Mrs Clark är i Afrika med sin kyrkogrupp i två veckor.
Visste du det?
Danielle har kommit från Los Angeles för att se till hennes hus.
Du kan väl visa henne runt.
Det är en lång väg.
-Vad är det? -Gillade du det du såg?
Vad menar du?
Okej, jag såg en skymt av dig.
-En skymt? -Ja. Det var inget särskilt.
Jo, det var något särskilt, men inte...
Jag...
Förlåt.
Vad ska vi göra åt det?
Jag sa ju förlåt.
-Vad? -Du såg mig...
Ska jag strippa här?
Menar du allvar?
Nej.
Nej, aldrig i livet.
Alltihop.
Nej, det räcker nu.
Lugna ner dig.
Jävla psykopat.
Är du nöjd nu?
Ja.
Hallå! Vänta!
Nej!
Jösses. Förlåt.
-Du är en skit. Det är inte roligt. -Det är lite roligt.
Kom igen. Släpp in mig.
-Det är inte roligt. -Det är lite roligt.
Vad gör du förutom att tortera folk?
-Allvarligt talat, vad gör du? -Jag vet inte.
Jag har sagt upp mitt jobb. Jag vill börja om. Kanske gå på college.
Är du här ensam? Eller...?
Fråga bara.
Har du någon pojkvän?
Nej.
Ska du inte fråga om jag har någon flickvän?
-Nej. -Okej.
Så du ska ta examen snart. Du är väl helt vild nu?
Ja. Jag menar... Det har varit helt sanslöst.
Verkligen? Vad är det mest galna du har gjort på sistone?
Det är svårt att säga... Jag har gjort så många saker...
Sanslösa och galna...
Du har inte gjort något, eller hur?
Nej.
Det är mitt stora problem.
Det måste finnas något.
Har du någon flickvän?
Okej. Vi löser det här. Du behöver en flickvän.
Vilken typ?
En söt.
Definitivt.
Någon som kan få honom att skratta.
Men även stötta honom.
Någon som kan få honom att göra saker han aldrig trodde att han skulle göra.
Som att strippa mitt på gatan?
-Tack för åkturen. -Ingen orsak.
Ja...
-God natt. -God natt.
"God natt", är du bög? Jag hade satt på henne.
-Det hade du inte. -Som du vill.
Stämningen var inte rätt.
Hon kommer hem till dig. Hon får dig att strippa.
Ska hon behöva sätta sig på ditt ansikte?
Kom igen!
Fan, jag skulle ha kysst henne.
Har alla fått den här grafen rätt? Då går vi vidare.
Det här är en enkel ekvation. Kan någon ge mig rätt svar?
Om ingen kan svaret så...
Vad tänker ni på när ni ser den här uträkningen?
Några frågor?
Goda nyheter, mitt herrskap. Oförberett prov.
Det är Samnang Sok. Han är ett geni.
Vi samlade in pengar, så att han kan komma hit och studera.
-Vilka är "vi". -Jag menar "jag".
Han kan bli nästa Einstein.
Han skulle kunna bota cancer.
Nu åker vi.
Vad vill du göra?
Vad?
-Jag tänker inte strippa igen. -Kom.
Danielle!
Vart ska du?
Kom, vi går härifrån.
-Hur vet du att ingen är hemma? -Det gör jag inte.
Det här är knäppt.
Åh, boxershorts.
Jag brukar alltid ha boxershorts. Det var fel dag bara.
Vad är det mest galna du har gjort på sistone?
Det är det här.
Gode gud.
Det är min rektor, mr Salinger. Vi måste gå härifrån.
-Det är inte roligt. -Det är lite roligt.
Flyt med bara.
-Jag gillar inte att se det här med dig. -Du får lära dig att gilla det.
Jag är genomblöt. Får jag komma in?
Hej killar. Det här är Danielle.
Ni måste vara Eli och Klitz.
-Kom, vi ska gå ut. -Får jag låna badrummet?
Det är där borta, till vänster.
-Grabben. -Jag vet.
Vad gör vi här?
Det kommer nog att ta slut vilken minut som helst.
-Försvinn härifrån. -Förlåt.
Gå.
-Vad vill du göra? -Ta det lugnt.
Hej.
-Är det din fest? -Nej en väns.
-Jag heter Hunter. -Danielle.
-Det här är Matthew. -Hej, Matt. Hur är det?
-Vill ni ha något att dricka? -Ja.
-Kan du komma med? -Det är lugnt, de är kompisar.
-Vad är det? -Den här festen är redan full.
-Jaså? -Så du måste sticka.
-Verkligen? -Ja.
-Okej, men jag är med henne. -Det är lugnt. Vi tar hand om henne.
Där är dörren.
Tjena, grabben! När kommer Samsung hit?
-Samnang. -Ja.
Jag älskar honom. Jag ska ta honom när han kommer hit.
Hårt.
-Han kommer säkert att gilla det. -Sam Young!
Ursäkta mig.
-Grabben. -Jag vet.
-Vad? -Kom med mig. Nu.
Ut härifrån, allihop.
Ut, sa jag! Fortare, era små kryp.
-Hur går det? -Bra.
-Är allt bra hemma? -Vad menar du?
-Du kanske ska sätta dig. -Du kanske ska ta mig i röven.
Kanske det.
Matthew... vi lever i en konstig värld.
Konstig, men vacker.
Strålande, gräshoppan.
Och nu den sista övningen på träningen.
Du kommer att behöva en hårdare påk än den där, cowboy.
-Det är inte hon. -Jo, det är det.
-Åh, nej. -Åh, jo.
Matt! Matt! Du missar det bästa.
Fan! Fan!
-Lugna ner dig. -Håll dig borta från mig.
-Förstör inte det här. -Vilket då?
Hon är en porrstjärna. Ta henne till ett motellrum och sätt på henne.
-Jag tycker om henne, Eli. -Det kan du göra med din penis i henne.
Du kommer att ångra dig. JFK skulle anfalla direkt.
-Jag ska inte träffa henne igen, Eli. -Jättebra!
För helvete, Matt. Om du inte knullar henne tar jag livet av mig.
Snälla, Matt. Knulla henne för min skull.
-Du är så rolig, Marci. -Tack.
-Jag såg dig naken. -Va?
Oroa dig inte, du var bara två dagar gammal.
-Vad gör du här? -Jag hälsar bara på.
Titta på det här på honom.
Hej, kompis.
-Det där är bäst. -Ja, han är underbar.
Det där var bra.
-Varsågod, Danielle. -Tack.
-Duktig flicka. -Det här är sött.
Vem är din pappa?
Gick du i skolan i Los Angeles?
Ett tag. Sedan började jag jobba.
Vad då med?
Jag kan visa dig.
Jösses!
-Hur är det? -Jag vet inte, jag...
Jag mår inte riktigt bra.
Vad kan jag göra för att få dig att må bättre?
Jag mår bättre nu.
-Vi kan gå ut någon annan kväll. -Nej, ikväll.
-Är du säker? -Helt säker.
-Jag vet inte om jag kan. -Jo, det kan du.
Visa att du är en man.
Först låtsas du vara ointresserad.
-Hej. -Hej.
Sedan super du henne full. Riktigt full.
Då kommer den sanna porrstjärnan i henne fram.
Här...jag skaffade den åt oss.
Bourbon?
-Ska du försöka supa mig full? -Nej, hur så?
-Jag trodde du gillade att festa. -"Att festa?"
Sist men inte minst... Rör vid henne hela tiden, Matt.
Det talar om för henne att du har kommit för att göra det ikväll.
Vad håller vi på med?
Slappar lite bara.
Titta.
Vi kanske ska hyra ett rum?
Okej.
Här är det.
Det är verkligen fint.
TV.
Luftkonditionering.
En liten lampa.
Är det Monet?
Vad?
-Vad tänker du på? -Vad tänker du på?
Jag vet inte.
Vill du knulla mig?
Kom hit.
Hur vill du ha mig?
Varför gör du så där?
Vad?
Så där.
Är det inte det du vill?
Att knulla en porrstjärna på ett billigt hotellrum.
Är det så du tänker om mig?
-Förlåt, Danielle. -Låt mig gissa.
Du såg ett band och tänkte: Vad fan, hon lever ju på det.
-Eli sa att jag skulle göra det. -Det var ett moget svar.
-Varför sa du ingenting? -För att jag inte ville.
För att jag tycker om hur du ser på mig.
Har du någon aning om hur...?
Glöm det.
-Vänta lite. -Dra åt helvete.
BARA 9 DAGAR KVAR! SAMNANG.
Du är klar.
Varför förtjänar jag stipendiet?
Jag är en idiot. Jag såg bandet och flippade ur.
Hej. Kan jag komma in?
Jag har varit konstig på sistone. Det här med stipendiet. Jag menar...
Det tar kål på mig. Men jag tänker inte ens på det.
Du är allt jag bryr mig om.
-Jag vill att allt ska vara som förut. -Det är ett fint ställe du har, D.
Jag...
Kan vi...
-...prata om det här senare? -Ja.
Visst.
Jag gillade det.
-Vilket då? -Det du sa där inne.
Tack.
-Kelly. -Matthew.
-Är du och D vänner? -Ja.
Vi är tillsammans.
Titta här. Het som en skogsbrand.
-Ska vi åka? -Ja. Vill du följa med?
-Vart ska ni? -Han ska till skolan imorgon.
Nej, nej, det är okej. Vart ska vi?
Vad vill ni ha?
Två whisky med is och... Ta tre. Nej, jag tar en Long Island iste.
-Vilken årskurs går du i? -Sista året. Jag tar snart examen.
-Grattis. Och sedan? -Gorgetown, förhoppningsvis.
-Matthew vill bli president. -Verkligen. Det är bra.
Hur känner ni varandra?
-Vi brukade arbeta tillsammans. -Är du skådespelare?
Nej, producent.
D och jag var tillsammans. Ursäkta mig en stund.
Var ni tillsammans?
Tack.
-Kan vi prata lite? -Prata.
-Jag vet inte om det är rätt plats. -Vad är det för fel?
Ingenting.
Ett av mina favoritställen.
Har du en till mig?
-Vad gör du? -Vad?
Snurra på den så här.
-Vart ska du gå? -Till toaletten. Är det okej?
Ja.
Du är verkligen intresserad av henne. Jag förstår dig, hon är underbar.
-Du borde ha någon i din egen ålder. -Hon är i min ålder.
Jag menar erfarenhetsmässigt. Ta inte illa upp.
Oroa dig inte, jag ska ta hand om dig.
Herregud, det är mr Peterson. Han och hans fru brukar äta middag hos oss.
Verkligen. Hallå, Peterson.
Vad gör du?
Ja, du. Kom hit.
Herregud, Peterson, jag har inte sett dig på länge.
-Känner jag dig? -Vad är det med dig?
-Jag... -Jag skojar bara med dig.
Du känner väl min vän, Matty?
-Hej, Matthew. -Matty är här för första gången.
Du kan väl köpa en dans åt honom.
Har du hört något om stipendiet än?
Nej, den stora middagen är på torsdag.
Vad var det för?
Stipendiet.
Det är för...moralisk styrka.
Jag? En tonårspappa?
-Är han en porrproducent? -Tyst Klitz. De där stripporna.
Fick man ta dem på rumpan i knädansen?
Jag försöker prata om Danielle. Visst, din själviske fan.
Samlag kan vara farligt för tonåringar.
Vilken medelmåtta har gjort den här? Jag kan göra en bättre med min mamma.
Varför förnyas de inte?
Vid speciella tillfällen, som skolbalen, ökar pressen-
-att förlora oskulden och ägna sig åt oskyddat sex.
Nio månader senare...
-Hallå. -Hej, Bob. Vi ska till sjön ikväll.
-Det blir kul. Du kommer väl? -Jag kan inte.
Jag har en baby nu.
På grund av skolbalen.
Vad är det?
-Har ni funderat på det? -Nej.
Ni skulle vara riktigt heta. Ni är väl 18?
-Jag är det. -Jag blir det om en månad.
-Har ni blivit fotograferade? -Några gånger.
Känner ni Matty? Vi var ute tillsammans igår.
Här är han ju.
Hur är det?
Matty, du sa inte att det fanns riktiga läckerbitar på din skola.
Vet ni vem som har gräset?
Den här killen.
-Vad pratar du om? -Har du något?
-Herre jävlar. -Ni borde ha fest.
-Nu sticker vi. -Vänta, vad gör ni?
Vi har annat för oss.
-Hoppa in, killar. -Ska du inte fotografera oss?
Lämna dem alltid hungrande efter mer.
Där har vi några talanger.
Tjejerna ihop med de där rövhålen.
Filma när de knullar på en fotbollsmatch eller en skolbal.
Den videon skulle sälja. Jävlar, vad bra jag är!
Vad får jag alla idéer ifrån? Det är som en gåva.
Jag kan inte kontrollera det.
Vad ska vi göra?
Du hade inte behövt följa med.
Det gör inget. Jag gillar att springa ärenden.
Så du samlade in 25 000 för att ta hit kinesen.
Han är kambodjan.
Det finns 25 000 på kontot "Operation hämta Samnang".
Du lyckades samla in alla pengar som behövdes. Grattis.
-Är Samnang så smart som de säger? -Han lärde sig matte utan läroböcker.
De tokiga små jävlarna. De har ordning på siffrorna.
Det här är min...studievägledare.
-Är ni mr Salinger? -Jag kollar så att allt går rätt till.
-Jag älskar de där örhängena. -Tack.
-De framhäver dina färger. -Tack. Jag kom just hem från Cabo.
Vi måste gå. Tack, Jeanie.
Vad gör du...?
-Det är en bar... -Du har varit där. Jag visste det.
Han är helt otrolig.
-Vart ska ni? -Vegas.
Det är ett konvent. Vi ska mingla lite, och möta fansen.
Ska du åka tillbaka?
-Jag hör inte hemma här. -Du skulle ju börja om.
Det här är den jag är.
Nu åker vi, D.
-Det är inte ditt fel. -Jo, det är det.
Om jag inte hade tagit henne till det där motellrummet...
Ja, det var lite framfusigt.
-Grabben. -Vad?
Hon gjorde sitt val, Matt. Du kan inte göra något åt det.
Jo, det kan jag.
Hej, pappa. Jag blir sen ikväll.
Gud, jag vill sätta på heta brudar.
LAS VEGAS VÄLKOMNAR KONVENTET FÖR VUXENFILM
-Flytta på dig. -Förlåt.
Ett stort leende.
-Ingen press. -Jag tillhör inte pressen.
Jag går fortfarande i skolan. Det är till min video-årsbok. Jag svär.
Så är det, din jävel.
Herregud, är det hon?
Vänta här en stund.
-Förlåt. Jag var tvungen att komma. -Det är min tur, din skit.
Det känns som om allt är mitt fel.
Du kan väl åtminstone titta på mig.
Du är det bästa som har hänt mig.
Han är så söt.
Danielle.
Snyggt jobbat, idiot.
-Danielle. -Hjälp mig ut härifrån.
-Danielle. -Lämna mig ifred.
Danielle.
-Danielle, Danielle... -Hej, Hugo.
Du ser fantastisk ut.
-Alla känner dig redan. -Nej, det gör de inte.
-Hur är Kelly mot dig? -Okej.
Bara okej?
Vad vet vi, Danielle?
Vi vet att du borde vara hos mig.
På toppen. Där luften är ren.
-Snygg solbränna. -Kelly.
-Vad kan man säga? -Dra åt helvete.
De stora ordens man. Där luften är ren, Danielle.
-Vad menade han? -Ingenting, han är sådan.
Matty, vad gör du här?
Ta inte illa upp, men jag tror inte att Danielle vill vara här.
Åk hem, Matthew.
Hallå, D.
Jag är ledsen. Kom, vi går härifrån.
Vad är det?
Det är inte gulligt längre. Sluta att ge henne idéer...
-Gör mig inte förbannad! -Jag trodde att vi var vänner.
Vänner förstör inte varandras affärer, och det här är mina affärer.
Vad?
Vad tänker du göra?
Jag trodde väl det. Håll dig borta från henne.
Matt, klockan är två på natten. Du har stipendiemiddagen imorgon.
Jag måste göra det här.
-Om det går åt helvete så sticker ni. -Vadå, "går åt helvete"?
Stick bara.
Vad pratar han om?
Hej.
-Är jag ful? -Vad? Nej, du ser bra ut.
-Slappna av. -Nej, jag vet att jag är ful.
-Vad gör ni? -Jag håller på att flippa ur.
-Vi är regissörer. -Verkligen?
Vill ni använda mig i någon av era filmer?
Visst. Jag ska göra saker med dig som jag inte skulle göra med ett djur.
-Vad sa du? -Älskling, de är regissörer.
-De vill använda mig. -Använda dig?
Killar, det här är min pojkvän. Mule.
Hej, Mule.
Vi gör det.
-Ni måste använda henne. Hon är så bra. -Ja, det är jag
-Ger ni henne en chans? -Testa mig.
-Nej, tack. -Känn på hennes bröst i alla fall.
Nej, jag kan inte. Tack ändå.
Jag kan känna på ett.
Allt är klart för morgondagen. Athena är beredd att filma.
Inte illa, va? De kostade mig 6 000.
Mule, vad håller du på med?
De här killarna är regissörer.
De är inte regissörer. De går fortfarande i skolan, idiot.
Okej, så här är det...
Fan!
Kom hit, Klitz.
Dags att sticka, Matty.
-Vad har hänt? -Det gick åt helvete. Stick, stick!
Jag vill att du ska veta, att jag vet vem du är.
Du förtjänar bättre än det här.
Ja.
Vill du ha skjuts till skolan?
Det handlar om dig. Nu kan du göra vad du vill.
-Varför tror du så mycket på mig? -Jag vet inte. Jag kanske är galen.
-Lycka till ikväll. -Tack.
-Hej då. -Hej då.
Vill du gå på skolbalen med mig?
Det gör jag gärna.
Har någon en vetenskaplig förklaring?
Är det ditt tal?
Ja.
Blir det klart tills ikväll?
-Oroa dig inte. Du klarar det. -Det måste jag göra.
Hon kan inte sticka för att hon vill sluta knulla på film.
Kan jag hjälpa till?
Upp med dig.
Stanna i skolan.
Mitt livs viktigaste middag är ikväll. Jag måste vara hemma klockan sex.
Bara så att du vet.
Här kommer han.
-Snyggt åk, eller hur? -Ja, om man är bög.
Hoppa in.
-Vart ska vi? -Jag trodde att du var okej.
-Jag ville vara din vän. Du lurade mig. -Nej.
Hon dök inte upp, på grund av det du sa. Nu är jag skyldig 30 000.
-Gissa vem som ska betala dem. -Jag har inte 30 000.
-Be dina föräldrar. -De har inte så mycket pengar.
Jag är van vid att lösa problem, Kelly.
Om vi tänker utanför lådan.
Hon tar ett jobb och jag klipper gräs. Till slut kan vi betala tillbaka.
Det ska gå. Vi klarar det. Vi kan göra en avbetalningsplan.
-Du bryr dig verkligen om henne. -Ja.
Om jag ska gå med på det, vill jag ha bevis på god vilja.
-Något konkret. -Som vad?
En avsugning.
Hon gör inte sådant längre.
Vem sa något om henne?
Nu är vi definitivt utanför lådan.
Nu kan du fråga dig själv hur långt du är villig att gå.
Hur mycket bryr du dig om henne?
Jag skojar bara.
Ta det lugnt.
-Ser jag ut som en bög? -Nej, men...
Vill du bli president? Politikens första regel:
Att veta om belöningen är värd besväret.
Det betyder att du inte ska stjäla min tjej om du inte vill ta konsekvenserna.
Förlåt.
Det där kommer att svullna upp.
Det kommer att göra ont som fan.
Förlåt att jag blev upprörd. Jag kände mig utnyttjad.
Jag ska inte vara ett svin. Jag vet att hon älskar dig. Jag ska lämna er ifred.
Nu ska du göra något för mig.
Minns du skitstöveln Hugo? Vi var partner för länge sedan.
Jag fick en idé om att göra filmer i verkliga situationer.
Porr i verkliga livet.
Jag berättade om min idé för Hugo. Vet du vad den jäveln gjorde?
Han tog min bästa tjej och startade ett företag med min idé. Han tjänar miljoner.
Det är inte bara pengarna som gör mig förbannad. Det är hela grejen.
Alla tycker att Hugo är ett geni, men det var min idé.
Han är Simon och jag är Garfunkel.
Titta på mig. Jag är Garfunkel.
-Jag kan inte göra det här. -Var inte feg. Det är ingen hemma.
-Varför är den så viktig? -Den skulle ha varit min.
Vi tar den och sticker.
Min framtid hänger på att jag är på en middag om en timme.
-Ska jag försvinna ur Danielles liv? -Ja.
-Kom då. -Vänta.
Ibland måste man göra något dåligt för att få något bra.
-Men det här är inbrott. -Det här är politik.
Efter det här är vi kvitt.
Du är okej, grabben.
Ja.
Jag vill anmäla ett inbrott.
Knulla mig.
Vagga på ballarna.
Sluta! Hjälp mig!
Hjälp! Fan!
Vänta!
Kom igen!
-När börjar middagen? -Klockan sex.
-Hur så? Vad är klockan? -Halv sju.
-Herregud. -Oroa dig inte.
Vi kommer dit. Försök att...
-Vad gör du? -Jag vet inte. Jag...
...mår så bra.
Herregud.
Jag mår konstigt.
Ta det lugnt. Ecstasy är inte så dåligt.
-Vad? -Kelly gillar att droga folk med det.
Kommer jag att dö?
Nej, du kommer att bli bra. Jag lovar.
Du är en bra kompis, Klitz. Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
Det här kommer att bli underbart.
Vänta lite.
Herregud.
Du förstår inte. Det börjar verka nu.
-Försök att inte prata så mycket. -Jag ska ju hålla ett tal.
-Spela med bara. -Vänta.
Om några minuter börjar vi med talen. Vi hoppas...
Tack för att ni kommit till denna händelserika afton.
Matthew Kidman?
-Mina motståndare. Hur är det, Ryan? -Vad har hänt med dig?
Jag lever livet.
Hur mår du, Mina?
Lite nervös bara.
Men du är väl en liten fresterska?
Hej, hur är det?
Tack så mycket.
Där har vi höjdaren.
-Vad har hänt med dig, Matthew? -Något allvarligt.
Det var trevligt att träffas.
Ursäkta oss.
-Förstör jag det? -Försök att kontrollera dig. Andas djupt.
Jag har lärt mig mycket av mina lärare.
Men min bästa lärare har varit min mamma.
Hon har haft tre jobb för att kunna försörja mig.
Jag glömmer aldrig dagen då hon sa till mig:
Därför har jag följt uppmaningen från den store John F. Kennedy:
"Fråga inte vad ditt land"...
Låt mig se...
Jag kan inte tala något främmande språk, så det stryker vi.
Och jag kan inte citera JFK nu...
Eller kan jag det, Ryan?
Jag hade förberett det här talet. Jag har övat i flera veckor.
Men, vet ni vad? Jag improviserar istället.
Moralisk styrka.
Vad är moralisk styrka?
Jag trodde att det handlade om att tala sanning och göra goda gärningar.
Att vara en scout.
Men på sistone har jag sett annorlunda på det.
Jag tror att moralisk styrka handlar om att hitta något att bry sig om.
En speciell sak som betyder mer än något annat.
När du hittar henne, slåss du för henne. Du riskerar allt.
Du sätter henne före allt annat. Din framtid, ditt liv... Allt.
Det du gör för henne är kanske inte alltid anständigt.
Men det spelar ingen roll.
För i ditt hjärta vet du... att det är värt det.
Det är det moralisk styrka handlar om.
Först vill jag berömma kandidaterna för deras imponerande yttranden.
Det var ett svårt val i år.
Vi kan tyvärr inte ge stipendiet till er alla.
Jag vill därför presentera årets vinnare av Sheridans stipendium:
Ryan Winger.
Vad har hänt?
Jag halkade.
Samnang kommer på måndag.
-Jag vet. Så spännande. -Ja.
-Jag vill avsluta kontot. -Vad menar du?
Jag måste avsluta kontot.
-Det är redan avslutat. -Vad pratar du om?
-Din lärare var här och tömde kontot. -Vilken lärare?
Din studievägledare. Mr Salinger. Han som var här med dig.
Mr Salinger? Vad menar...
Vad är det Samnang?
Den där Matthew Kidman.
Han har blåst mig, mamma.
Den jäveln.
Herregud.
-Vad är det? -Jeannie...
Bad du inte om legitimation?
Du sa att han var din studievägledare.
-Vart ska du? -Hämta chefen.
Nej, vänta.
Vad är det frågan om, Matthew?
Han är inte min studievägledare.
Jag vet, jag vet. Jag kan ta tillbaka pengarna.
Men det måste stanna mellan dig och mig.
Vilken snygg blus. Har du gått ner i vikt?
Nej, vänta.
Det här är ditt fel också. Du bad inte om legitimation.
Jag såg dig flirta med honom. Verkligen oprofessionellt.
-Du kommer att förlora jobbet. -Hota mig inte, din skit.
Jag skiter i dig och rispojken. Jag kommer inte att få sparken.
Okej, förlåt.
Det här får inte komma ut. Jag blir relegerad. Då är jag slut.
Om inte pengarna är här på måndag, skulle jag inte oroa mig för relegering.
Jag skulle oroa mig för att hamna i fängelse.
Hej, Martin.
Vad är det, Matthew?
Är det något du vill berätta?
Vad är det, vännen?
-Hej. -Kom hit.
Jag är i stor knipa.
Jag förstår inte att vi ens tänker på det.
Om du behöver pengarna tills på måndag...
Jag vill inte blanda in dig i det här.
Jag vill göra det.
Varför?
Moralisk styrka.
-Jag är med. -Du har inte hört planen än.
Det spelar ingen roll. Åt helvete med filmskolan.
Det här blir stort. Det kommer att bli mitt genombrott.
-Nej. -Klitzy...
Aldrig.
Jag skulle inte be dig om jag inte var tvungen.
Jag vill hjälpa dig, men... Nej, vi blir relegerade och...
Håll käften, Klitz. Gör mig en tjänst.
Titta noga på oss.
Vet du vad vi tre är?
-Vad? -Vi är ett trebent stativ.
-Ett stativ? -Ja.
Det betyder att alla faller om vi förlorar ett ben.
Kom igen nu.
Fan.
Jag visste väl det, Klitz.
-Var är hon? -Där är de.
-Hej. -Hej, Danielle.
-Nu hämtar vi bagaget. -Ja.
-Jag kommer strax. -Okej.
Om jag lyckas får jag 25 000 på söndag?
Om du lyckas tar jag hand om din lille Samsung.
-Samnang. -Okej då.
Ha det så trevligt på balen.
Okej, undersåtar, här borta.
Ta det lugnt.
Gå och vänta i bilen.
Jösses.
Mina herrar, det här är ert sällskap till balen. April och Ferrari.
Mina damer, Eli och Klitz.
Heter du Klitz?
Med "K".
Plåta nu, undersåtar. Gå närmare, grabbar.
Just så. Visa lite kärlek nu. Känn den!
-Snyggt. -Eli.
-Går de där flickorna på er skola? -Faktiskt inte.
-De är porrstjärnor. -Det är de säkert.
Du är...
-Du är väldigt fin. -Tack.
Du är verkligen vacker, raring.
Verkligen? Tack.
-Vad är kamerorna till för? -De är för video-årsboken.
Ska vi sätta igång?
Ja, men vi får hålla en låg profil.
Vad ska du göra?
Fixa skådespelare.
-Se till att de kan agera. -Ja visst.
-Gå nu. -Jag har allt under kontroll.
Se till att damen får en trevlig kväll.
-Nu går vi, undersåtar. -Vad ska vi göra?
Lugna ner dig.
Ta det lugnt, ta det lugnt.
De kommer hitåt.
Hej, Matt. Hur är det?
-Får vi prata med dig lite? -Jag är med min tjej.
-Ska vi komma tillbaka senare? -Nej, jag lämnar er ensamma.
-Hur är det med tjejerna? -Vad är det med dem?
Är de porrstjärnor?
-Ja. -Jävlar.
Jag visste att jag kände igen dem.
-Kan vi få träffa dem? -Ja.
Skulle ni vilja vara med i en film?
-Vad är det här? -Ert manus.
-Skriv under kontraktet. -Vänta lite, killar.
ANSVARSBEFRIELSE
-Är de våra skådespelare? -Bara de här två.
Jag då?
Jag är ledsen, men festen är full.
Mina herrar.
Som konstnär, vill jag att det ska vara ärligt.
Herre jävlar.
-Ferrari, Ferrari. Lyssna nu. -Okej.
Nej, jag klarar det.
Tänk på Meryl Streep i "Sophies val".
-Hej. -Hej.
Nästa plats! Kom igen!
Skynda er!
-Jag måste få vara med. -Håll käften och ta den här.
Kom igen! Stå emot smärtan!
Får jag prata med dig?
-Vad är det? -Jag hittade det här i korridoren.
-Vet du vad det är? -Nej, vad är det?
Det ser ut som ett kontrakt.
Jag vet inte vad det är.
Ha en trevlig kväll.
Du är stark...hård.
Men du har en hemlighet.
Visa det för mig.
Tack.
För vad?
Jag gick aldrig på skolbalen.
Ursäkta mig, sir.
Vi har ett problem.
-Vad är det? -Derek klarade det inte.
-Vad hände? -Han var inte stark...och hård.
-Jag kan inte arbeta så här. -Lugn, vi fixar någon annan.
-Det finns ingen annan. -Jag trodde att alla ville vara med.
Inte i den här scenen.
Det här är nyckelscenen.
Hugo köper inte filmen utan den.
Någon måste göra det.
-Varför tittar du på mig? -För att du ska göra det.
Mr Jag-Vill-Bara-Knulla-Heta-Brudar, det här är din stora chans.
-Jag inte agera och regissera. -Jag regisserar.
Är du regissör? Okej, Spielberg, vilken lins vill du ha?
Jag gör det.
Det är mitt fel så jag tar hand om det.
Ditt ansikte kommer att synas, Matt. Tänk på det.
-Kom hit, raring. -Nu ska vi...
Var redo med kameran.
-Är du redo? -Ja.
Nu kör vi.
Och...
...tagning.
Vad är det som pågår här inne?
Ingen rör sig!
Vem är ansvarig för det här?
Jag frågade en sak! Vem är ansvarig?!
Fan.
Okej, vi tar en paus.
-Vad är det? -Jag kan inte göra det här.
Vad har hänt?
Vad tänker du göra?
Jag vet inte. Det spelar ingen roll.
Nej.
Jag gör det.
-Du behöver inte, Klitz. -Jo, jag gör det.
Varför?
För att vi är ett jävla stativ.
Okej, nu kör vi. Var redo med kameran.
Jag vet att det är oprofessionellt, men jag tycker att du är söt.
Visst.
Jag menar allvar.
Väldigt söt.
Hur går det, Klitzy?
Jävligt bra. Nu kör vi.
Tagning!
Vi ses.
God natt.
Vad är det mest galna du gjort på sistone?
-Hallå? -Vi är döda.
-Eli? -Jag hittar inte bandet.
Jag skojar inte. Jag har letat överallt.
-Lugna ner dig. -Gör det själv! Det är borta!
-Vadå borta? -Helt jävla borta.
Någon har stulit det. Herregud!
Matthew, kan du komma hit?
Det här är mr Simon.
Han har något viktigt att diskutera med oss.
Sätt dig ner.
Kan jag få prata med pojken i enrum först?
Visst.
Hur var skolbalen?
-Det där är mitt. -Allt var bra mellan oss.
Då stjäl du min idé. Du ska få fan för det här.
Jag måste få tillbaka det.
Ta det då.
Vad ska du göra?
Jag behöver inte göra något. Hugo Posh tar hand om det.
Han är min partner. Vi delar lika.
-Kan jag få tillbaka mitt band nu? -Dra åt helvete!
Då tar jag din andel.
Nej, de ska ersätta pengarna du stal från Samnang.
Det skiter jag i. Du ska ge mig din andel.
-Och om jag inte gör det? -Då visar jag det.
-Okej. -"Okej", vad?
-Visa det för dem. -Jag skojar inte.
Jag bryr mig inte längre.
Det här... kommer att bli intressant.
Dan, Marci, mr Salinger... Kan ni komma hit en stund?
Toppen.
Matthew, vill du säga något innan vi tittar?
Okej, då sätter vi igång.
-Hej, jag är April. -Och jag är Ferrari.
Du kanske känner igen oss från vuxenfilmer.
Idag ska vi prata om ett väldigt viktigt ämne
Sex.
Speciella tillfällen, som skolbalen, sätter press på ungdomarna-
-att förlora oskulden och ha oskyddat sex.
Jag förlorade oskulden på skolbalen. När förlorade du din, April?
-När jag var tio. -Vi fortsätter.
Vi ska gå igenom allt, från kyssar till förspel.
Till sist ska vi visa hur man sätter på en kondom på en riktig människa.
Inga gurkor och bananer i den här videon.
Ni som förväntar er en upphetsande porrvideo-
-kan stänga av nu. Ni kommer inte att få se sex.
Vad fan är det här?
Du kommer att få se sexualundervisning.
VUXENUNDERVISNING Sexualundervisning för 2000-talet
Det här var intressant.
Ja. Det är en bra idé.
Du kommer väl ihåg filmerna på vår tid?
Om de varit så här, hade vi kanske varit mer uppmärksamma.
Jag tycker att det är avskyvärt.
Men...vad fan.
Dagens ungdomar är så virriga. Det här är kanske enda sättet att nå dem.
Du har kanske rätt, Matthew.
Jag tycker att den är häftig.
Den kan nog gå hem. Tror inte du det?
Hur kom du på den här idén, Matthew?
Vad kan jag säga?
Det är som en gåva.
Jag kan inte kontrollera den.
Courtney Booth. Jag kommer alltid att minnas:
Eric Zierdal. Jag kommer alltid...
-Kurt Kilgore. Jag kommer... -Joseph Kroft.
Jag kommer alltid att minnas...
Matthew Kidman. Jag kommer alltid att minnas:
De tre benen i stativet.
Jag sitter här med Hugo Posh, producent till "Vuxenundervisning".
Den hetaste och mest spridda sexual- undervisningsfilm som någonsin gjorts.
Du är väl egentligen mest känd för hårdporr, Hugo?
-Min partner. -Låt mig förklara.
Hugo Posh är inte bara bröst och stjärtar.
Han är hjärta också.
Vilken skitstövel.
Det var värt det.
Jävla grabb.
Min studievägledare.
Okej, gott folk. Då knullar vi lite.
Hugo, du och din partner har tjänat miljoner på det här. Vem är han?
Han föredrar att vara anonym.
Se till att bota cancer nu, grabben.
Den nye Einstein.
Nästa fråga.
Elis genombrott.
Du där.
Varför struntade du i filmskolan? Är du inte för ung?
Håll käften! Nästa fråga!
Jag har bandet!
Jag ska visa rätt teknik för att sätta på en kondom. Är du redo?
Klitz stora debut.
Tyst, där är han.
Jösses, titta på honom.
Han är enorm.
Mitt eget stipendium till Georgetown.
Och jag kommer givetvis aldrig att glömma...
...flickan bredvid.
När det gäller mig själv...
...så flyter jag med.
Sync av: Gustav